Un mal gesto, un insulto, un grito, un empujón, una paliza… y no pasa nada, es solo el día a día. Un teléfono suena y se oye una voz: él, un joven cariñoso y amable; ella, una mujer que sólo le da problemas. Eva y Nacho, u otros nombres cualesquiera, son los protagonistas de una “normalidad” machista, atroz y absurda.
A bad expression, an insult, a cry, a shove, a beating… and nothing matters, it’s just the day-to-day. A telephone rings and a voice is heard: he, a young and nice man; she, a woman who only get him into troubles. Eva and Nacho, or any other names, are the main characters of a ridiculous, terrible and sexist «normality».
Cast
NACHO – ISAAK GRACIA
EVA – CAROLINA ROCHA
TERAPEUTA – PEDRO GRANDE
VICTOR – IBAN MALO
JEFE – LUIS FERNÁNDEZ DE ERIBE
POLICÍAS – JOSEBA GÓMEZ / PRUDEN RAYO
ADA – SORAYA PEÑA
DOCTORA – CHARO GABELLA
CIRUJANO – RAÚL SAEZ
ALEX – MARIANO DONALICIO
VOZ DE TELEOPERADORA – KAT DAGOVER
Crew
Producción ejecutiva – Raquel Polo
Jefe producción – Leo Perasso
Ayudante de producción – Aurora García
Auxiliar de producción – Mónica Bueno
Runner – Gema Benítez
Guion – Raquel Polo
Dirección – Raquel Polo
1º ayudante de dirección – Daniel Matesanz
2º ayudante de dirección – Miguel A. García Calera
Script – Ángel García Hernández
DOP / Operador de cámara – Carlo Sisalli
Ayudante de cámara – Andrés Pittier
Eléctrico – Helena Hidalgo
Eléctrico – Jorge Hernández
Foto fija – Ainoa D- Fabre
Director de arte – Bonnie&Po
Atrezzista – Nichel Arenas
Maquillaje y FX – Ebba Corbeira
Sonido directo – José Luis Morales
Postproducción sonido – Albert Roca
Música – Ismael Serrano (Colaboración)
Edición – Camino Ventura
Postproducción imagen – Tamara Brevers
Títulos de crédito – Daldea Visual
Diseño cartel – Deih Rubén V.
Traducción y subtítulos en inglés – David Fernández
Traducción y subtítulos en francés – Luciana Cezara
Traducción y subtítulos en portugués – Festival do Filme Anarquista e Punk de São Paulo
Selecciones / Premios
. 17 de Enero 2014. Filmoteca Española – Estreno del cortometraje.
. Seleccionado Festival de Cortos con Ñ, Madrid (España).
. Seleccionado Festival de la Imatge de Calella – Festimatge, Barcelona (España).
. Seleccionado XVII Festival de Málaga, Cine Español (España).
. Seleccionado XXII Contravision filmfest, Berlín (Alemania).
. Finalista Certamen de Cortos Angelika, Madrid (España).
. Seleccionado SGAE en Corto, Madrid (España).
. Seleccionado Festival de Cine de la Mujer, Granada (España).
. Premio al Mejor Cortometraje de Temática Social en Festival Nacional de Cortometrajes Ciudad de Ávila (España).
. Seleccionado III Festival Dona i Cinema, Valencia (España).
. Seleccionado Festival Salalacalle, Madrid (España).
. Finalista Festival Visualízame, Madrid (España).
. Finalista I Festival Cortos Héroe Café, Madrid (España).
. Finalista VI Festival Internacional de Cine para la Diversidad “Andoenredando”, Murcia (España).
. Premio al Mejor Cortometraje Amateur en II Cinoscar Summer Festival (España).
. Finalista Ayr International Short Film Festival, Ayr (Escocia).
. Finalista Certamen de Jóvenes Creadores de la Comunidad de Madrid (España).
. Seleccionado 3º Festival de Cine Cortr3s (Honduras).
. Finalista VII Concurso “Corto-Joven” de la Ciudad de Toledo (España).
. Seleccionado 23 Festival de Cine de Madrid-PNR (España).
. Seleccionado XI Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la TV (México).
. Seleccionado 7º Festival de Cine “La Imagen de los Pueblos” (Ecuador).
. Seleccionado XII Muestra de Cine Mujer en Escena, Málaga (España).
. Seleccionado XI KIN International Women’s Film Festival, Yerevan (Armenia).
. Seleccionado 3º Spanisches Filmfest Berlin (Alemania).
. Premio Igualdad de Oportunidades en XV Concurso de Cortometrajes para Jóvenes Realizadores “Ciudad de Castellón” (España).
. Seleccionado XI Muestra de Cine Social “La imagen del Sur”, Córdoba (España).
. Seleccionado II Festival de Cortometrajes Diputación de Jaén Contra la Violencia de Género (España).
. Seleccionado II Mostra de Cinema Social Ciutat d’Alcoi (España).
. Proyección II Jornadas de Violencia Machista en el cine, Almería (España).
. Seleccionado XI Festival Internacional Cinema Solidari KO&digital, Barcelona (España).
. 3º Premio II Certamen de cortos «Violencia 0» Rincón de la Victoria, Málaga (España).
. Proyección cortometrajes sobre violencia machista, dentro del X Festival de Cinema i Drets Humans Gavà, Barcelona (España).
. 1º Premio Modalidad Cortometraje PCFJ-2014 de Mairena de Aljarafe, Sevilla (España).
. Proyección Female Eye Film Festival, «In memoriam of The Montreal Massacre», Montreal (Canadá).
. Premio al Mejor Cortometraje Internacional VI Festival Internacional de Santo Domingo «Mujeres en Corto» (República Dominicana).
. Seleccionado Sanse, Cortos en Abierto 2015, Madrid (España).
. Proyección Instituto Cervantes de Estambúl (Turquía).
. Premio Zonta Club V Festival Internacional Corto Helvetico al Femminile, Ascona (Suiza).
. Proyección Arte Sin Vuelta, Buenos Aires (Argentina).
. Seleccionado 2º Festival Internacional de Cine Derechos Humanos Bogotá (Colombia).
. Seleccionado Muestra “Violencia Género” 7º Festival Iberoamericano de cortometrajes “Imagenesociales”, La Rioja (Argentina).
. Seleccionado XI Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos de Sucre (Bolivia).
. Seleccionado en 7ª Muestra de Cine Iberoamericano Nicaragua.
. Finalista Festival Internacional del Cortometraje «FIC», Buenos Aires (Argentina)
. Premio Mejor Actor Sose International Film Festival “Content is a woman”, Yerevan (Armenia).
. Premio Mejor Película Extranjera Festival Nacional de Cine y Video Independiente “Escobar de Película 2015”, Buenos Aires (Argentina).
. Seleccionado Festival Audiovisual “Porque te quiero, te apoyo”, Bogotá (Colombia).
. Seleccionado IV Festival do Filme Anarquista e Punk de São Paulo (Brasil).
. Seleccionado Festival Ozark Shorts – Monthly Film Screening Series, Misuri (EEUU).
. Proyección I Women of the World Film Festival of New Jersey, NJ (EEUU).
. Seleccionado Muestra IX Festival de Cine Castilla La Mancha (España).